ব্যবহারের শর্তাবলী

১. এই শর্তাবলীর গ্রহণযোগ্যতা

একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা অন্যভাবে অ্যাপটি ব্যবহার করে, আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি আপনার এখতিয়ারে একটি বাধ্যতামূলক চুক্তি করতে পারেন এবং আপনি এই শর্তাবলী ও আমাদের গোপনীয়তা নীতি গ্রহণ করেন। আপনি যদি অন্য কারও পক্ষে অ্যাপটি ব্যবহার করেন, তবে আপনি প্রতিনিধিত্ব করেন যে আপনি তাদের পক্ষে এই শর্তাবলী গ্রহণ করার জন্য অনুমোদিত।

২. লাইসেন্সের পরিধি

আমরা আপনাকে একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-হস্তান্তরযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করি, যা আপনার মালিকানাধীন বা নিয়ন্ত্রণাধীন যেকোনো Apple-ব্র্যান্ডেড পণ্যে এবং Apple মিডিয়া সার্ভিসেস শর্তাবলীতে নির্ধারিত ব্যবহার নিয়ম দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণে, আপনার ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিক বিনোদনের জন্য অ্যাপটি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। সেই ব্যবহার নিয়ম দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণ ব্যতীত, আপনি অ্যাপটি বিতরণ করতে বা এমন একটি নেটওয়ার্কে উপলব্ধ করতে পারবেন না যেখানে এটি একই সময়ে একাধিক ডিভাইস দ্বারা ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি অ্যাপটি স্থানান্তর, পুনর্বিতরণ বা সাবলাইসেন্স করতে পারবেন না, এবং আপনি যদি আপনার Apple ডিভাইসটি কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করেন, তবে আপনাকে প্রথমে সেই ডিভাইস থেকে অ্যাপটি সরাতে হবে। আপনি অ্যাপ বা এর কোনো আপডেট বা অংশের অনুলিপি (এই লাইসেন্স ও ব্যবহার নিয়ম দ্বারা অনুমোদিত পরিমাণ ব্যতীত), রিভার্স-ইঞ্জিনিয়ার, ডিসঅ্যাসেম্বল, সোর্স কোড উদ্ঘাটনের চেষ্টা, ডিকম্পাইল, পরিবর্তন, ভাড়া, বিক্রি বা ডেরিভেটিভ কাজ তৈরি করতে পারবেন না, তবে সেই পরিমাণে ব্যতীত যেখানে এমন বিধিনিষেধ প্রযোজ্য আইন দ্বারা নিষিদ্ধ বা অ্যাপে অন্তর্ভুক্ত কোনো ওপেন-সোর্স উপাদান নিয়ন্ত্রণকারী লাইসেন্সিং শর্ত দ্বারা অনুমোদিত।

৩. আপনার অ্যাকাউন্ট

কিছু বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন, যা আপনি Apple বা Google-এর মতো একটি সমর্থিত সাইন-ইন প্রদানকারী ব্যবহার করে তৈরি করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা বজায় রাখা এবং এর অধীনে ঘটে যাওয়া সমস্ত কার্যকলাপের জন্য আপনি দায়ী। অনুগ্রহ করে আপনার সাইন-ইন শংসাপত্র গোপন রাখুন এবং কোনো অননুমোদিত ব্যবহার সম্পর্কে আমাদের অবিলম্বে অবহিত করুন।

৪. অ্যাপ-অভ্যন্তরীণ ক্রয় ও ভার্চুয়াল মুদ্রা

অ্যাপটি ঐচ্ছিক অ্যাপ-অভ্যন্তরীণ ক্রয়ের সুবিধা দেয়, যার মধ্যে Shorbs ও হীরার মতো ভার্চুয়াল মুদ্রা, পাশাপাশি অন্যান্য ভার্চুয়াল আইটেম ও বিষয়বস্তু অন্তর্ভুক্ত। নিম্নলিখিত শর্তাবলী প্রযোজ্য:

• ভার্চুয়াল মুদ্রা ও ভার্চুয়াল আইটেম কেবল অ্যাপের মধ্যে ব্যবহারের জন্য আপনাকে লাইসেন্স দেওয়া হয়। এগুলির কোনো আর্থিক মূল্য নেই, প্রকৃত অর্থের সাথে বিনিময় করা যায় না এবং অ্যাপের বাইরে স্থানান্তর করা যায় না।
• ভার্চুয়াল মুদ্রা ও ভার্চুয়াল পণ্যের সমস্ত বিক্রয় চূড়ান্ত এবং ফেরতযোগ্য নয়, তবে যেখানে আইন দ্বারা বা Apple App Store বা Google Play-এর নীতি দ্বারা ফেরত প্রয়োজন সেখানে ব্যতিক্রম।
• ক্রয়গুলি Apple App Store বা Google Play তাদের শর্তানুযায়ী প্রক্রিয়া করে; অনুগ্রহ করে বিলিং সংক্রান্ত প্রশ্ন সংশ্লিষ্ট স্টোরে পাঠান।
• আমরা আমাদের বিবেচনার ভিত্তিতে যেকোনো সময় ভার্চুয়াল আইটেম বা মুদ্রা পরিচালনা, নিয়ন্ত্রণ, পরিবর্তন বা অপসারণ করতে পারি এবং এর জন্য আমরা দায়ী নই।

৫. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার

সম্প্রদায়কে ন্যায্য ও উপভোগ্য রাখতে, আপনি নিম্নলিখিত কাজগুলি না করতে সম্মত হন:

• প্রতারণা করা, বাগ কাজে লাগানো, বট ব্যবহার করা, অথবা অন্যভাবে গেমপ্লে, লিডারবোর্ড বা মাল্টিপ্লেয়ার ম্যাচে অন্যায্য সুবিধা লাভ করা।
• অন্যান্য খেলোয়াড়দের হয়রানি, নির্যাতন বা ক্ষতি করা, অথবা বেআইনি, আপত্তিকর বা লঙ্ঘনকারী বিষয়বস্তু পোস্ট করা।
• আপনার নয় এমন অ্যাকাউন্ট, সিস্টেম বা ডেটাতে অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করা, অথবা অ্যাপের কার্যক্রম বা নিরাপত্তায় হস্তক্ষেপ করা।
• কোনো বেআইনি উদ্দেশ্যে বা এই শর্তাবলী অথবা প্রযোজ্য আইন লঙ্ঘন করে অ্যাপটি ব্যবহার করা।

৬. মেধাস্বত্ব

অ্যাপটি, এর গেম, চরিত্র (যেমন আমাদের সংগ্রহযোগ্য অক্টোপাস চরিত্র), শিল্পকর্ম, পাঠ্য, লোগো ও সফটওয়্যার সহ, Shoorbaloo এবং এর লাইসেন্সদাতাদের মালিকানাধীন এবং মেধাস্বত্ব আইন দ্বারা সুরক্ষিত। Shoorbaloo নাম ও লোগো আমাদের ট্রেডমার্ক। উপরে প্রদত্ত সীমিত লাইসেন্স ব্যতীত, এই শর্তাবলী আপনাকে আমাদের মেধাস্বত্বে কোনো অধিকার প্রদান করে না।

৭. ডেটা ব্যবহারে সম্মতি

আপনি সম্মত হন যে আমরা প্রযুক্তিগত ডেটা ও সম্পর্কিত তথ্য — আপনার ডিভাইস, সিস্টেম ও অ্যাপ্লিকেশন সফটওয়্যার এবং পেরিফেরাল সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত তথ্য সহ — সংগ্রহ ও ব্যবহার করতে পারি, যা সফটওয়্যার আপডেট, পণ্য সহায়তা এবং অ্যাপ সম্পর্কিত অন্যান্য পরিষেবা (যদি থাকে) সহজতর করার জন্য পর্যায়ক্রমে সংগৃহীত হয়। আমরা এই তথ্য ব্যবহার করতে পারি, যতক্ষণ তা এমন একটি রূপে থাকে যা আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে শনাক্ত করে না, আমাদের পণ্য উন্নত করতে বা আপনাকে পরিষেবা বা প্রযুক্তি প্রদান করতে। আমরা কীভাবে আপনার তথ্য পরিচালনা করি তার সম্পূর্ণ বিবরণের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তা নীতি দেখুন।

৮. বাহ্যিক পরিষেবা

অ্যাপটি আমাদের এবং/অথবা তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা ও ওয়েবসাইটে (সম্মিলিতভাবে, "বাহ্যিক পরিষেবা") অ্যাক্সেস সক্ষম করতে পারে। আপনি সম্পূর্ণ নিজ ঝুঁকিতে বাহ্যিক পরিষেবা ব্যবহার করতে সম্মত হন। কোনো তৃতীয় পক্ষের বাহ্যিক পরিষেবার বিষয়বস্তু বা যথার্থতা পরীক্ষা বা মূল্যায়নের জন্য আমরা দায়ী নই এবং সেগুলির জন্য দায়বদ্ধ নই। অ্যাপ বা কোনো বাহ্যিক পরিষেবা দ্বারা প্রদর্শিত ডেটা কেবল সাধারণ তথ্যমূলক উদ্দেশ্যে এবং আমাদের বা আমাদের প্রতিনিধিদের দ্বারা নিশ্চিত করা হয় না। আপনি সম্মত হন যে আপনি কোনো পক্ষের মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে এমন কোনো উপায়ে বাহ্যিক পরিষেবা ব্যবহার করবেন না, অথবা কোনো ব্যক্তি বা সত্তাকে হয়রানি, নির্যাতন, অনুসরণ, হুমকি বা মানহানি করার জন্য ব্যবহার করবেন না, এবং এমন কোনো ব্যবহারের জন্য আমরা দায়ী নই। বাহ্যিক পরিষেবা সমস্ত ভাষায় বা আপনার নিজ দেশে উপলব্ধ নাও হতে পারে এবং কোনো নির্দিষ্ট স্থানে ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে। আপনি যে পরিমাণে সেগুলি ব্যবহার করতে বেছে নেন, সেই পরিমাণে প্রযোজ্য যেকোনো আইন মেনে চলার জন্য আপনি একাই দায়ী। আমরা যেকোনো সময় কোনো বাহ্যিক পরিষেবা পরিবর্তন, স্থগিত, অপসারণ, নিষ্ক্রিয় বা তাতে অ্যাক্সেস বিধিনিষেধ বা সীমা আরোপ করার অধিকার সংরক্ষণ করি, আপনার প্রতি কোনো নোটিশ বা দায় ছাড়াই।

৯. দাবিত্যাগ ও কোনো ওয়ারেন্টি নেই

আপনি স্পষ্টভাবে স্বীকার করেন ও সম্মত হন যে অ্যাপের ব্যবহার সম্পূর্ণ আপনার নিজের ঝুঁকিতে। প্রযোজ্য আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, অ্যাপ এবং অ্যাপ দ্বারা সম্পাদিত বা প্রদত্ত যেকোনো পরিষেবা "যেমন আছে" এবং "যেমন উপলব্ধ" ভিত্তিতে, সমস্ত ত্রুটিসহ এবং কোনো প্রকার ওয়ারেন্টি ছাড়াই প্রদান করা হয়। আমরা অ্যাপ ও যেকোনো পরিষেবা সম্পর্কিত সমস্ত ওয়ারেন্টি ও শর্ত অস্বীকার করি, তা প্রকাশ্য, অন্তর্নিহিত বা সংবিধিবদ্ধ যাই হোক, যার মধ্যে রয়েছে বাণিজ্যযোগ্যতা, সন্তোষজনক গুণমান, নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা, যথার্থতা, নিরুপদ্রব ভোগ এবং তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন না করার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি। আমাদের বা আমাদের অনুমোদিত প্রতিনিধির দেওয়া কোনো মৌখিক বা লিখিত তথ্য বা পরামর্শ কোনো ওয়ারেন্টি তৈরি করবে না। আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে অ্যাপটি নিরবচ্ছিন্ন বা ত্রুটিমুক্ত হবে, অথবা এর ব্যবহারে কোনো জ্ঞানীয় বা অন্যান্য সুবিধা হবে। অ্যাপটি ত্রুটিপূর্ণ প্রমাণিত হলে, আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় সার্ভিসিং, মেরামত বা সংশোধনের সম্পূর্ণ খরচ বহন করবেন। অ্যাপটি বিনোদনের জন্য এবং এটি চিকিৎসা বা থেরাপিউটিক পরামর্শ নয়। কিছু এখতিয়ার অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি বাদ দেওয়ার অনুমতি দেয় না, তাই উপরের বর্জনগুলি আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।

১০. দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতা

আইন দ্বারা নিষিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত, কোনো অবস্থাতেই আমরা ব্যক্তিগত আঘাত বা যেকোনো আনুষঙ্গিক, বিশেষ, পরোক্ষ বা পারিণামিক ক্ষতির জন্য দায়ী থাকব না, যার মধ্যে রয়েছে মুনাফার ক্ষতি, ডেটার ক্ষতি, ব্যবসায়িক বিঘ্ন, অগ্রগতি বা ভার্চুয়াল আইটেমের ক্ষতি, অথবা অন্য কোনো বাণিজ্যিক ক্ষতি, যা অ্যাপের আপনার ব্যবহার বা ব্যবহারে অক্ষমতা থেকে বা তার সাথে সম্পর্কিতভাবে উদ্ভূত হয়, যে কারণেই হোক এবং দায়বদ্ধতার তত্ত্ব নির্বিশেষে, এমনকি যদি আমাদের এমন ক্ষতির সম্ভাবনা সম্পর্কে অবহিত করা হয়ে থাকে। কিছু এখতিয়ার ব্যক্তিগত আঘাত বা আনুষঙ্গিক বা পারিণামিক ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধতার সীমাবদ্ধতার অনুমতি দেয় না, তাই এই সীমাবদ্ধতা আপনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে। যেখানে দায়বদ্ধতা বাদ দেওয়া যায় না, সেখানে আমাদের মোট দায়বদ্ধতা দাবির জন্ম দেওয়া ঘটনার আগের বারো মাসে আপনি আমাদের যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেছেন (যদি থাকে) তার মধ্যে সীমাবদ্ধ।

১১. সমাপ্তি

আপনি বা আমরা সমাপ্ত না করা পর্যন্ত এই শর্তাবলী কার্যকর থাকে। আপনি যদি এর কোনো শর্ত মেনে চলতে ব্যর্থ হন তবে এই শর্তাবলীর অধীনে আপনার অধিকার স্বয়ংক্রিয়ভাবে সমাপ্ত হবে। আপনি যেকোনো সময় অ্যাপ ব্যবহার বন্ধ করতে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট মুছতে পারেন। আপনি যদি এই শর্তাবলী লঙ্ঘন করেন বা অন্য খেলোয়াড় বা পরিষেবার ক্ষতি হয় এমনভাবে অ্যাপ ব্যবহার করেন, তবে আমরা আপনার অ্যাক্সেস স্থগিত বা সমাপ্ত করতে পারি। সমাপ্তির পর, অ্যাপ ব্যবহারের আপনার লাইসেন্স শেষ হয়, এবং আইন অন্যথা বিধান না দিলে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট ও যেকোনো ভার্চুয়াল আইটেমে অ্যাক্সেস হারাতে পারেন।

১২. রপ্তানি সম্মতি

যুক্তরাষ্ট্রের আইন এবং যে এখতিয়ারে অ্যাপটি অর্জিত হয়েছিল তার আইন দ্বারা অনুমোদিত ব্যতীত আপনি অ্যাপটি ব্যবহার বা অন্যভাবে রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করতে পারবেন না। বিশেষত, অ্যাপটি রপ্তানি বা পুনঃরপ্তানি করা যাবে না (ক) কোনো মার্কিন-নিষেধাজ্ঞাধীন দেশে, অথবা (খ) মার্কিন ট্রেজারি বিভাগের বিশেষভাবে মনোনীত নাগরিকদের তালিকা বা মার্কিন বাণিজ্য বিভাগের প্রত্যাখ্যাত ব্যক্তিদের তালিকা বা সত্তা তালিকায় থাকা কারও কাছে। অ্যাপটি ব্যবহার করে, আপনি প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দেন যে আপনি এমন কোনো দেশে বা এমন কোনো তালিকায় নেই। আপনি আরও সম্মত হন যে আপনি যুক্তরাষ্ট্রের আইন দ্বারা নিষিদ্ধ কোনো উদ্দেশ্যে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না, যার মধ্যে রয়েছে পারমাণবিক, ক্ষেপণাস্ত্র, বা রাসায়নিক বা জৈবিক অস্ত্রের উন্নয়ন, নকশা, তৈরি বা উৎপাদন।

১৩. প্রযোজ্য আইন

প্রযোজ্য আইন দ্বারা প্রয়োজনীয় পরিমাণ ব্যতীত, এই শর্তাবলী ও অ্যাপের আপনার ব্যবহার ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, এর আইন-বিরোধ নিয়ম বাদ দিয়ে, এবং আপনি ও আমরা এই শর্তাবলী থেকে উদ্ভূত কোনো বিরোধ বা দাবি নিষ্পত্তির জন্য ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা ক্লারা কাউন্টিতে অবস্থিত আদালতের ব্যক্তিগত ও একচেটিয়া এখতিয়ারের অধীন হতে সম্মত হই। আপনি যদি কোনো ইউরোপীয় ইউনিয়ন দেশের বা সুইজারল্যান্ড, নরওয়ে বা আইসল্যান্ডের নাগরিক হন, তবে প্রযোজ্য আইন ও আদালত হবে আপনার স্বাভাবিক বসবাসের স্থানের আইন ও আদালত। পণ্যের আন্তর্জাতিক বিক্রয় সংক্রান্ত জাতিসংঘ কনভেনশন এই শর্তাবলীতে প্রযোজ্য নয়।

১৪. Apple App Store-এর জন্য অতিরিক্ত শর্তাবলী

আপনি যখন Apple App Store থেকে অ্যাপটি অর্জন করেন তখন নিম্নলিখিত অতিরিক্ত শর্তাবলী প্রযোজ্য হয়:

• এই শর্তাবলী কেবল আপনার ও আমাদের মধ্যে সম্পাদিত, Apple-এর সাথে নয়। আমরা, Apple নয়, অ্যাপ ও এর বিষয়বস্তুর জন্য এককভাবে দায়ী।
• অ্যাপের জন্য কোনো রক্ষণাবেক্ষণ বা সহায়তা পরিষেবা প্রদানের কোনো বাধ্যবাধকতা Apple-এর নেই।
• অ্যাপটি যদি কোনো প্রযোজ্য ওয়ারেন্টি মেনে চলতে ব্যর্থ হয়, তবে আপনি Apple-কে অবহিত করতে পারেন, এবং Apple আপনাকে অ্যাপের ক্রয়মূল্য (যদি থাকে) ফেরত দেবে। আইন দ্বারা অনুমোদিত সর্বাধিক পরিমাণে, অ্যাপ সম্পর্কে Apple-এর অন্য কোনো ওয়ারেন্টি বাধ্যবাধকতা নেই।
• আমরা, Apple নয়, অ্যাপ বা আপনার দখল ও/অথবা ব্যবহার সম্পর্কিত আপনার বা কোনো তৃতীয় পক্ষের যেকোনো দাবি মোকাবিলার জন্য দায়ী, যার মধ্যে রয়েছে পণ্য-দায় দাবি, অ্যাপ কোনো আইনি বা নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা মেনে চলে না এমন দাবি, ভোক্তা-সুরক্ষা বা অনুরূপ আইনের অধীনে দাবি, এবং মেধাস্বত্ব দাবি।
• কোনো তৃতীয় পক্ষের দাবির ক্ষেত্রে যে অ্যাপ বা আপনার দখল ও ব্যবহার সেই পক্ষের মেধাস্বত্ব অধিকার লঙ্ঘন করে, আমরা, Apple নয়, এমন যেকোনো দাবির তদন্ত, প্রতিরক্ষা, নিষ্পত্তি ও নিষ্কৃতির জন্য এককভাবে দায়ী।
• আপনি প্রতিনিধিত্ব ও নিশ্চয়তা দেন যে আপনি এমন কোনো দেশে অবস্থিত নন যা মার্কিন সরকারের নিষেধাজ্ঞার অধীন বা "সন্ত্রাসবাদে সহায়তাকারী" দেশ হিসেবে মনোনীত, এবং আপনি নিষিদ্ধ বা সীমাবদ্ধ পক্ষগুলির কোনো মার্কিন সরকারি তালিকায় তালিকাভুক্ত নন।
• অ্যাপটি ব্যবহারের সময় আপনাকে প্রযোজ্য তৃতীয়-পক্ষের চুক্তির শর্তাবলী মেনে চলতে হবে।
• Apple ও এর সহযোগী প্রতিষ্ঠানগুলি এই শর্তাবলীর তৃতীয়-পক্ষ সুবিধাভোগী, এবং আপনার গ্রহণের পর, তৃতীয়-পক্ষ সুবিধাভোগী হিসেবে আপনার বিরুদ্ধে এই শর্তাবলী প্রয়োগ করার অধিকার রাখবে।

১৫. সম্পূর্ণ চুক্তি ও স্টোরের নিয়ম

এই শর্তাবলী, আমাদের গোপনীয়তা নীতির সাথে, অ্যাপ সম্পর্কে আপনার ও আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি গঠন করে। অ্যাপের আপনার ব্যবহার সেই স্টোরের শর্তাবলীর অধীনও, যেখান থেকে আপনি এটি ডাউনলোড করেছেন (Apple App Store বা Google Play)। কোনো বিরোধ থাকলে, প্রযোজ্য স্টোরের প্রয়োজনীয় শর্তাবলী প্রয়োজনীয় পরিমাণে প্রাধান্য পাবে।

১৬. এই শর্তাবলীর পরিবর্তন

আমরা সময়ে সময়ে এই শর্তাবলী আপডেট করতে পারি। আমরা যখন উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করি, তখন আমরা উপরের "সর্বশেষ আপডেট" তারিখটি আপডেট করব এবং, যেখানে উপযুক্ত, অ্যাপে আপনাকে অবহিত করব। পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার পর অ্যাপের আপনার অব্যাহত ব্যবহার মানে আপনি আপডেট করা শর্তাবলী গ্রহণ করেন।

১৭. আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন

এই শর্তাবলী বা অ্যাপ সম্পর্কে আপনার কোনো প্রশ্ন, অভিযোগ বা দাবি থাকলে, অনুগ্রহ করে [email protected] ঠিকানায় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।