استعمال کی شرائط

1. ان شرائط کی قبولیت

اکاؤنٹ بنا کر یا ایپ استعمال کر کے آپ تصدیق کرتے ہیں کہ آپ اپنے دائرہ اختیار میں ایک پابند معاہدہ کر سکتے ہیں اور آپ ان شرائط اور ہماری پرائیویسی پالیسی کو قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی اور کی جانب سے ایپ استعمال کر رہے ہیں تو آپ ضمانت دیتے ہیں کہ آپ ان کی جانب سے ان شرائط کو قبول کرنے کے مجاز ہیں۔

2. لائسنس کا دائرہ

ہم آپ کو ایک محدود، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی، قابلِ تنسیخ لائسنس دیتے ہیں کہ آپ ایپ کو اپنی ملکیت یا کنٹرول میں موجود کسی بھی Apple برانڈڈ مصنوعات پر، اور Apple Media Services کی شرائط و ضوابط میں دیے گئے استعمال کے قواعد کے مطابق، اپنی ذاتی، غیر تجارتی تفریح کے لیے استعمال کریں۔ ان قواعد کی اجازت کے سوا، آپ ایپ کو کسی ایسے نیٹ ورک پر تقسیم یا دستیاب نہیں کر سکتے جہاں اسے بیک وقت متعدد آلات استعمال کر سکیں۔ آپ ایپ کو منتقل، دوبارہ تقسیم یا ذیلی لائسنس نہیں کر سکتے، اور اگر آپ اپنا Apple آلہ کسی تیسرے فریق کو بیچتے ہیں تو پہلے اس آلے سے ایپ ہٹانا ضروری ہے۔ آپ ایپ یا اس کے کسی اپڈیٹ یا حصے کی نقل (سوائے اس لائسنس اور استعمال کے قواعد کی اجازت کے)، ریورس انجینئرنگ، اسے جدا کرنا، اس کا سورس کوڈ اخذ کرنے کی کوشش، ڈی کمپائل، ترمیم، کرایہ، فروخت یا اس کی مشتق تخلیقات نہیں بنا سکتے، سوائے اس حد تک جہاں ایسی پابندیاں قابلِ اطلاق قانون کے تحت ممنوع ہوں یا ایپ میں شامل کسی اوپن سورس اجزا پر لاگو لائسنسنگ شرائط کے تحت اجازت ہو۔

3. آپ کا اکاؤنٹ

کچھ خصوصیات کے لیے اکاؤنٹ درکار ہے، جو آپ Apple یا Google جیسے کسی معاون سائن اِن فراہم کنندہ سے بنا سکتے ہیں۔ اپنے اکاؤنٹ کی حفاظت اور اس کے تحت ہونے والی تمام سرگرمیوں کے آپ ذمہ دار ہیں۔ براہ کرم اپنے سائن اِن اسناد کو خفیہ رکھیں اور کسی بھی غیر مجاز استعمال کی فوراً ہمیں اطلاع دیں۔

4. اِن ایپ خریداری اور ورچوئل کرنسی

ایپ اختیاری اِن ایپ خریداری پیش کرتی ہے، جس میں Shorbs اور ہیرے جیسی ورچوئل کرنسی کے ساتھ ساتھ دیگر ورچوئل اشیاء اور مواد شامل ہیں۔ درج ذیل شرائط لاگو ہوتی ہیں:

• ورچوئل کرنسی اور ورچوئل اشیاء آپ کو صرف ایپ کے اندر استعمال کے لیے لائسنس کی گئی ہیں۔ ان کی کوئی نقدی مالیت نہیں، انہیں حقیقی رقم سے تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اور ایپ سے باہر منتقل نہیں کیا جا سکتا۔
• ورچوئل کرنسی اور ورچوئل اشیاء کی تمام فروختیں حتمی اور ناقابلِ واپسی ہیں، سوائے اس کے جہاں قانون یا Apple App Store یا Google Play کی پالیسیوں کے تحت رقم کی واپسی لازم ہو۔
• خریداریاں Apple App Store یا Google Play اپنی شرائط کے تحت پروسیس کرتے ہیں؛ بلنگ سے متعلق سوالات متعلقہ اسٹور سے کریں۔
• ہم اپنی صوابدید پر کسی بھی وقت ورچوئل اشیاء یا کرنسی کا انتظام، ضابطہ، ترمیم یا انہیں ہٹا سکتے ہیں، اور ایسا کرنے کے ذمہ دار نہیں ہیں۔

5. قابلِ قبول استعمال

کمیونٹی کو منصفانہ اور خوشگوار رکھنے کے لیے آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ:

• دھوکہ دہی، بگز کا فائدہ اٹھانا، بوٹس کا استعمال یا کھیل، لیڈربورڈ یا ملٹی پلیئر میچز میں کسی اور طرح غیر منصفانہ فائدہ حاصل نہیں کریں گے۔
• دوسرے کھلاڑیوں کو ہراساں، بدسلوکی یا نقصان نہیں پہنچائیں گے، اور نہ ہی غیر قانونی، ناگوار یا خلاف ورزی کرنے والا مواد پوسٹ کریں گے۔
• ایسے اکاؤنٹس، سسٹمز یا ڈیٹا تک رسائی کی کوشش نہیں کریں گے جو آپ کے نہیں، اور نہ ہی ایپ کے عمل یا سلامتی میں مداخلت کریں گے۔
• ایپ کو کسی غیر قانونی مقصد کے لیے یا ان شرائط یا قابلِ اطلاق قانون کی خلاف ورزی میں استعمال نہیں کریں گے۔

6. دانشورانہ املاک

ایپ، بشمول اس کے گیمز، کردار (جیسے ہمارے قابلِ جمع آکٹوپس کردار)، آرٹ ورک، متن، لوگو اور سافٹ ویئر، Shoorbaloo اور اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہے اور دانشورانہ املاک کے قوانین سے محفوظ ہے۔ Shoorbaloo کا نام اور لوگو ہمارے ٹریڈ مارک ہیں۔ اوپر دیے گئے محدود لائسنس کے سوا، یہ شرائط آپ کو ہماری دانشورانہ املاک میں کوئی حق نہیں دیتیں۔

7. ڈیٹا کے استعمال کی رضامندی

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ ہم تکنیکی ڈیٹا اور متعلقہ معلومات — بشمول آپ کے آلے، سسٹم اور ایپلی کیشن سافٹ ویئر اور پیریفرلز سے متعلق تکنیکی معلومات — جمع اور استعمال کر سکتے ہیں، جو وقتاً فوقتاً سافٹ ویئر اپڈیٹس، پروڈکٹ سپورٹ اور ایپ سے متعلق دیگر خدمات (اگر کوئی ہوں) کی سہولت کے لیے اکٹھی کی جاتی ہیں۔ ہم اس معلومات کو، جب تک وہ ایسی صورت میں ہو جو آپ کی ذاتی شناخت نہ کرے، اپنی مصنوعات بہتر بنانے یا آپ کو خدمات یا ٹیکنالوجیز فراہم کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کی معلومات کیسے استعمال کرتے ہیں اس کی مکمل تفصیل کے لیے براہ کرم ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔

8. بیرونی خدمات

ایپ ہماری اور/یا تیسرے فریق کی خدمات اور ویب سائٹس (مجموعی طور پر "بیرونی خدمات") تک رسائی فراہم کر سکتی ہے۔ آپ بیرونی خدمات اپنے خطرے پر استعمال کرنے سے اتفاق کرتے ہیں۔ ہم کسی تیسرے فریق کی بیرونی خدمات کے مواد یا درستگی کی جانچ یا تشخیص کے ذمہ دار نہیں اور نہ ہی ان کے لیے جواب دہ ہیں۔ ایپ یا کسی بیرونی خدمت کی طرف سے دکھایا گیا ڈیٹا صرف عمومی معلوماتی مقاصد کے لیے ہے اور ہماری یا ہمارے ایجنٹوں کی طرف سے اس کی ضمانت نہیں دی جاتی۔ آپ اتفاق کرتے ہیں کہ بیرونی خدمات کو کسی ایسے طریقے سے استعمال نہیں کریں گے جو کسی فریق کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرے، یا کسی شخص یا ادارے کو ہراساں، بدسلوکی، تعاقب، دھمکی یا بدنام کرے، اور ہم ایسے کسی استعمال کے ذمہ دار نہیں ہیں۔ بیرونی خدمات تمام زبانوں یا آپ کے ملک میں دستیاب نہ ہوں اور کسی خاص مقام پر استعمال کے لیے موزوں نہ ہوں۔ جس حد تک آپ انہیں استعمال کرنا چاہیں، کسی بھی قابلِ اطلاق قانون کی پابندی کے صرف آپ ذمہ دار ہیں۔ ہم کسی بھی وقت بغیر اطلاع یا آپ کے لیے کسی ذمہ داری کے بیرونی خدمات کو تبدیل، معطل، ہٹا، غیر فعال یا ان پر رسائی کی پابندیاں عائد کرنے کا حق محفوظ رکھتے ہیں۔

9. دستبرداری اور کوئی وارنٹی نہیں

آپ واضح طور پر تسلیم اور اتفاق کرتے ہیں کہ ایپ کا استعمال مکمل طور پر آپ کے اپنے خطرے پر ہے۔ قابلِ اطلاق قانون کی زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، ایپ اور ایپ کی طرف سے انجام دی یا فراہم کردہ کوئی بھی خدمات "جیسی ہیں" اور "جیسی دستیاب ہیں" کی بنیاد پر، تمام خامیوں کے ساتھ اور کسی بھی قسم کی وارنٹی کے بغیر فراہم کی جاتی ہیں۔ ہم ایپ اور کسی بھی خدمات کے حوالے سے تمام وارنٹیوں اور شرائط سے دستبردار ہوتے ہیں، خواہ صریح، ضمنی یا قانونی ہوں، بشمول قابلِ فروخت ہونے، تسلی بخش معیار، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت، درستگی، پُرسکون استعمال اور تیسرے فریق کے حقوق کی عدم خلاف ورزی کی ضمنی وارنٹیاں۔ ہماری یا ہمارے مجاز نمائندے کی دی گئی کوئی زبانی یا تحریری معلومات یا مشورہ کوئی وارنٹی پیدا نہیں کرے گا۔ ہم ضمانت نہیں دیتے کہ ایپ بلا تعطل یا بے خطا ہوگی، یا اس کے استعمال سے کوئی ادراکی یا دیگر فوائد حاصل ہوں گے۔ اگر ایپ میں خرابی ثابت ہو تو تمام ضروری سروسنگ، مرمت یا تصحیح کی پوری لاگت آپ برداشت کریں گے۔ ایپ تفریح کے لیے ہے اور یہ طبی یا علاجی مشورہ نہیں ہے۔ کچھ دائرہ ہائے اختیار ضمنی وارنٹیوں کے اخراج کی اجازت نہیں دیتے، اس لیے مذکورہ بالا اخراج آپ پر لاگو نہ ہوں۔

10. ذمہ داری کی حد

قانون کی طرف سے ممنوع نہ ہونے کی حد تک، کسی بھی صورت میں ہم ذاتی چوٹ یا کسی اتفاقی، خصوصی، بالواسطہ یا نتیجہ خیز نقصانات کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول منافع کے نقصان، ڈیٹا کے نقصان، کاروبار میں رکاوٹ، پیش رفت یا ورچوئل اشیاء کے نقصان، یا کسی دیگر تجارتی نقصان کے، جو ایپ کے استعمال یا استعمال نہ کر پانے سے پیدا ہوں، خواہ کیسے بھی ہوں اور ذمہ داری کے نظریے سے قطع نظر، چاہے ہمیں ایسے نقصانات کے امکان سے آگاہ کیا گیا ہو۔ کچھ دائرہ ہائے اختیار ذاتی چوٹ یا اتفاقی یا نتیجہ خیز نقصانات کی ذمہ داری کی حد کی اجازت نہیں دیتے، اس لیے یہ حد آپ پر لاگو نہ ہو۔ جہاں ذمہ داری کو خارج نہیں کیا جا سکتا، ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے دعوے کو جنم دینے والے واقعے سے پہلے بارہ ماہ میں ہمیں ادا کی، اگر کوئی ہو۔

11. اختتام

یہ شرائط آپ یا ہمارے ذریعے ختم ہونے تک مؤثر ہیں۔ اگر آپ ان شرائط میں سے کسی کی تعمیل میں ناکام رہتے ہیں تو ان کے تحت آپ کے حقوق خودبخود ختم ہو جائیں گے۔ آپ کسی بھی وقت ایپ استعمال کرنا بند کر سکتے ہیں اور اپنا اکاؤنٹ حذف کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ان شرائط کی خلاف ورزی کرتے ہیں یا ایپ کو ایسے طریقے سے استعمال کرتے ہیں جو دوسرے کھلاڑیوں یا خدمت کو نقصان پہنچائے تو ہم آپ کی رسائی معطل یا ختم کر سکتے ہیں۔ اختتام پر، ایپ استعمال کرنے کا آپ کا لائسنس ختم ہو جاتا ہے، اور آپ اپنے اکاؤنٹ اور کسی بھی ورچوئل اشیاء تک رسائی کھو سکتے ہیں، سوائے اس کے جہاں قانون بصورتِ دیگر فراہم کرے۔

12. برآمدی تعمیل

آپ ایپ کو صرف امریکی قانون اور اس دائرہ اختیار کے قوانین کی اجازت کے مطابق استعمال، برآمد یا دوبارہ برآمد کر سکتے ہیں جہاں سے ایپ حاصل کی گئی۔ خاص طور پر، ایپ کو (a) کسی امریکی پابندی والے ملک میں یا (b) امریکی محکمہ خزانہ کی Specially Designated Nationals فہرست یا امریکی محکمہ تجارت کی Denied Persons List یا Entity List میں شامل کسی شخص کو برآمد یا دوبارہ برآمد نہیں کیا جا سکتا۔ ایپ استعمال کر کے آپ نمائندگی اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں یا ایسی کسی فہرست میں نہیں ہیں۔ آپ یہ بھی اتفاق کرتے ہیں کہ ایپ کو امریکی قانون کے تحت ممنوع کسی مقصد کے لیے استعمال نہیں کریں گے، بشمول جوہری، میزائل یا کیمیائی یا حیاتیاتی ہتھیاروں کی تیاری، ڈیزائن، ساخت یا پیداوار۔

13. حاکم قانون

قابلِ اطلاق قانون کی ضرورت کی حد کے سوا، یہ شرائط اور ایپ کا آپ کا استعمال ریاست کیلیفورنیا کے قوانین کے تابع ہیں، اس کے تصادمِ قوانین کے اصولوں کو چھوڑ کر، اور آپ اور ہم ان شرائط سے پیدا ہونے والے کسی تنازع یا دعوے کے حل کے لیے سانتا کلارا کاؤنٹی، کیلیفورنیا میں واقع عدالتوں کے ذاتی اور خصوصی دائرہ اختیار کے تابع ہونے سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ کسی یورپی یونین ملک یا سوئٹزرلینڈ، ناروے یا آئس لینڈ کے شہری ہیں تو حاکم قانون اور عدالت آپ کی معمول کی رہائش گاہ کے قوانین اور عدالتیں ہوں گی۔ اقوامِ متحدہ کا بین الاقوامی فروختِ اشیاء کا کنونشن ان شرائط پر لاگو نہیں ہوتا۔

14. Apple App Store کے لیے اضافی شرائط

جب آپ Apple App Store سے ایپ حاصل کرتے ہیں تو درج ذیل اضافی شرائط لاگو ہوتی ہیں:

• یہ شرائط صرف آپ اور ہمارے درمیان طے پاتی ہیں، Apple کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کے صرف ہم ذمہ دار ہیں، Apple نہیں۔
• Apple پر ایپ کے لیے کوئی دیکھ بھال یا سپورٹ خدمات فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔
• اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق وارنٹی کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں، اور Apple آپ کو ایپ کی خریداری کی قیمت (اگر کوئی ہو) واپس کر دے گا۔ قانون کی زیادہ سے زیادہ اجازت کی حد تک، Apple کی ایپ کے حوالے سے کوئی دوسری وارنٹی ذمہ داری نہیں۔
• آپ یا کسی تیسرے فریق کے ایپ یا اس پر آپ کے قبضے اور/یا استعمال سے متعلق کسی بھی دعوے، بشمول پروڈکٹ ذمہ داری کے دعوے، اس دعوے کہ ایپ کسی قانونی یا ضابطہ کار تقاضے کے مطابق نہیں، صارف تحفظ یا اسی طرح کی قانون سازی کے تحت دعوے، اور دانشورانہ املاک کے دعوے، کے ازالے کے ہم ذمہ دار ہیں، Apple نہیں۔
• کسی تیسرے فریق کے اس دعوے کی صورت میں کہ ایپ یا اس پر آپ کا قبضہ اور استعمال اس فریق کے دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے، ایسے کسی دعوے کی تحقیق، دفاع، تصفیہ اور نمٹانے کے صرف ہم ذمہ دار ہیں، Apple نہیں۔
• آپ نمائندگی اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جو امریکی حکومت کی پابندی کے تابع ہو یا "دہشت گردی کی معاونت کرنے والا" ملک قرار دیا گیا ہو، اور آپ ممنوعہ یا محدود فریقوں کی کسی امریکی حکومتی فہرست میں شامل نہیں۔
• ایپ استعمال کرتے وقت آپ کو قابلِ اطلاق تیسرے فریق کی معاہدہ شرائط کی تعمیل کرنی ہوگی۔
• Apple اور اس کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط کی تیسرے فریق مستفیدین ہیں اور آپ کی قبولیت پر بطور تیسرے فریق مستفید آپ کے خلاف ان شرائط کو نافذ کرنے کا حق رکھیں گی۔

15. مکمل معاہدہ اور اسٹور کے قواعد

یہ شرائط، ہماری پرائیویسی پالیسی کے ساتھ، ایپ کے حوالے سے آپ اور ہمارے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔ ایپ کا آپ کا استعمال اس اسٹور کی شرائط کے بھی تابع ہے جہاں سے آپ نے اسے ڈاؤن لوڈ کیا (Apple App Store یا Google Play)۔ اگر کوئی تضاد ہو تو متعلقہ اسٹور کی مطلوبہ شرائط ضروری حد تک غالب رہیں گی۔

16. ان شرائط میں تبدیلیاں

ہم وقتاً فوقتاً ان شرائط کو اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم بنیادی تبدیلیاں کریں گے تو اوپر "آخری تازہ کاری" کی تاریخ اپڈیٹ کریں گے اور جہاں مناسب ہو، ایپ میں آپ کو مطلع کریں گے۔ تبدیلیوں کے مؤثر ہونے کے بعد ایپ کا آپ کا مسلسل استعمال یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ اپڈیٹ شدہ شرائط قبول کرتے ہیں۔

17. ہم سے رابطہ کریں

اگر ان شرائط یا ایپ کے حوالے سے آپ کے کوئی سوالات، شکایات یا دعوے ہوں تو براہ کرم [email protected] پر ہم سے رابطہ کریں۔